Sprach- & Kulturwissenschaft

Das Fachgebiet erforscht das Spanische / Kastilische als Weltsprache mit einer Vielzahl von regionalen Varietäten und Kontaktsprachen seit der Bewusstwerdung des Unterschieds zwischen Latein und Romanisch auf der Iberischen Halbinsel im Mittelalter bis in die Gegenwart. Ein besonderes Interesse beanspruchen die historischen Prozesse der kolonialen Expansion des Spanischen in Lateinamerika, postkoloniale Emanzipationsbestrebungen lateinamerikanischer Regionen sowie gegenwärtige transatlantische Verflechtungen und Migrationsbewegungen zwischen den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas, Spanien und Deutschland. Für die Analyse werden sprecher*innenzentrierte Ansätze gewählt, die historisch gewachsene sowie politisch und wirtschaftlich bedingte Sprachideologien und Spracheinstellungen in den Blick nehmen. Darüber hinaus erfolgt eine theoretische und methodische Reflexion über die Fächer Allgemeine, Romanische und Hispanistische Sprachwissenschaft sowie über die Rolle der Geisteswissenschaften in der globalisierten und technologisierten Welt.

Desde área de Lingüística Románica y Estudios Culturales se entiende el español / castellano como una lengua global con un gran número de variedades regionales y lenguas de contacto, cuyo desarrollo va desde la percepción de la diferencia entre el latín y el romance en la Península Ibérica en la Edad Media hasta la actualidad. En este sentido resultan de particular interés los procesos históricos de la expansión colonial del español en América Latina, los esfuerzos de emancipación poscolonial de las regiones latinoamericanas, así como las actuales relaciones transatlánticas y los movimientos migratorios entre los países hispanohablantes de América Latina, España y Alemania. Para el análisis se eligen enfoques centrados en les hablantes que tienen en cuenta las ideologías y actitudes lingüísticas históricamente creadas y determinadas política y económicamente. Además, se lleva a cabo una reflexión teórica y metodológica sobre las disciplinas de la lingüística general, románica e hispánica, así como sobre el papel de las humanidades en el mundo globalizado y tecnificado.

Mitarbeiter*innen des Fachgebiets sind Mitglieder des Centre for Atlantic and Global Studies (CAGS). Sie lehren im interdisziplinären Masterstudiengang Atlantic Studies und organisieren die Vorlesungsreihe des linguistischen Arbeitskreises LinguA³ mit. Es besteht eine Zusammenarbeit mit Vertreter*innen des Historischen Seminars, des Englischen und des Deutschen Seminars sowie des Instituts für Soziologie. Das Fachgebiet kooperiert mit Migrant*innenvereinen (CISNE, Casa Latina) und kulturellen Einrichtungen der Stadt Hannover. Seit 2016 ist die Trägerin des Georg-Forster-Forschungspreises der Alexander von Humboldt-Stiftung, Prof. Elvira Narvaja de Arnoux (Universidad de Buenos Aires), als Gastprofessorin am Romanischen Seminar tätig.

Les docentes del área son miembres del  Centre for Atlantic and Global Studies (CAGS). Participan en el máster interdisciplinario Atlantic Studies y coorganizan el ciclo de conferencias del grupo de trabajo lingüístico LinguA³. Existe una cooperación con representantes del Departamento de Historia, los Departamentos de Inglés y Alemán y el Instituto de Sociología. El área coopera con asociaciones de migrantes (CISNE, Casa Latina) e instituciones culturales de la ciudad de Hannover. La profesora Elvira Narvaja de Arnoux (Universidad de Buenos Aires), titular del Premio de Investigación Georg Forster de la Fundación Alexander von Humboldt, es desde 2016 profesora invitada del Departamento de Estudios Románicos.