03/2022
Panel on “Redes interexílicas” at Seminario “Iberoamérica Contemporánea: Diálogo para el estudio de los exilios” at CIALC/UNAM (invited by Dr. Francisco Mejía Flores and Dr. Laura Moreno Rodríguez)
02/2022
Paper on “Los encuentros de Jacques Roumain y Anna Seghers en el Mexico posrevolucionario y sus ecos textuales” at coloquio "Exilios en México (1930-1960): Redes, debates estéticos y representaciones simbólicas de experiencias exílicas" (closing colloquium of PAPIIT Articulaciones estéticas del exilio y de la diaspora, at Facultad de Filosofía y Letras/UNAM (invited by Dr. Ute Seydel)
01/2022
Invited lecture on “Afrodeszendent Literatures in the Americas“, at lecture series Kulturtheorien in historisch-vergleichender Perspektive (Martin Luther Universität Halle)
12/2021
Paper on "Popular Theater on the Haitian Revolution in the 1780s and 1790s" at panel “Writing slave revolt and revolution in the Atlantic”, at the annual meeting of European Early American Studies Association/EEASA in Poitiers/France
11/2021
Joined Paper with Dr. Alexandra Ortiz-Wallner on “Estéticas afro-indoamericanas: intelectuales caribeños y centroamericanos en el México Posrevolucionario” at XI Coloquio-Taller REDISCA 2021Centroamérica en el Bicentenario de su Independencia: Dinámicas sociales, prácticas estético-culturales y desafíos democráticos en el contexto global (University Osnabrück)
05/2021
Commentary “Anna Seghers’ and Jacques Roumain’s encounters and dialogue in Mexico” at Research colloquium, Writing about a Revolution. Anna Seghers and Haiti, at the Department of German/NorthWestern University, with Isabel von Holt, Jamie Trnka, Kaiama Glover, invited by Dr. Isabel von Holt)
08/2020
Jacques Roumain: Ways of writing Haitian indigenism and its Mexican and inter-American networks, Vortrag auf der Online-Konferenz “Articulaciones estéticas del exilio y de la diáspora” im Rahmen des DFG-Projekts Exilische Vernetzungen – Praktiken und Ästhetiken des Transnationalen im postrevolutionären Mexiko der 1920er bis 1940er
12/2019
Transatlantische Repräsentationen der Haitianischen Revolution, Vortrag in der Ringvorlesung CLAC/Uni Köln „Globalgeschichte der Karibik: Repräsentationen des „Zusammenlebens“ von der Sklaverei bis heute“
09/2019
Keynote: „Reflexionen zu Exil und Diaspora“, Arbeitstagung des Forschungsprojekts PAPIIT „Articulaciones estéticas del exilio y de la diáspora“, Facultad de Filosofía y Letras/UNAM (auf Einladung von Dr. Ute Seydel)
08/2019
Arbeitstagung “Horror Stories and Freedom Fighters: Nineteenth-Century Representations of the Caribbean” in Aarhus/Dänemark (auf Einladung Dr. Jonas Ross Kjærgård)
07/2019
„Die Karibik zwischen Insularität, Multirelationalität und Black Atlantic: Karibische Literaturen und ihre transregionalen Verbindungen“; Ringvorlesung des Marburger AnthroLab (auf Einladung von Prof. Dr. Ernst Halbmayr)
06/2019
“Rapatriés by Néhémy Pierre-Dahomey - A vision of conviviality in post-earthquake Haiti”, Vortrag auf CSA Conference in Santa Marta/Kolumbien
04/2019
“French popular theater of the 1790s and the transatlantic Representation of the Haitian Revolution”, Keynote auf Konferenz Konesans: Haiti & Europe in Newcastle (auf Einladung von Dr. Hannah Durkin)
01/2019
“La secousse et ses répliques. Le séisme du 12 janvier 2010 dans la littérature haïtienne“; Vortrag auf der Tagung Haití | Haitï. Miradas pluridisciplinares - Perspectives pluridisciplinaires, LAI/FU Berlin (auf Einladung von Prof. Dr. Susanne Klengel)
10/2018
„La Révolution Haïtienne dans le théâtre Français populaire des années 1790“, Vortrag auf Tagung: „Zur Aktualität der Aufklärung in der Frankokaribik: Religion, Wissen, Vernunft / L’actualité des Lumières dans les Caraïbes françaises: religion, savoir et raison“, am Zentrum für Aufklärungsforschung/ Universität Halle (auf Einladung von Prof. Dr. Ralph Ludwig)
05/2018
„Unglaubliches Erzählen: Transatlantische Repräsentationen der haitianischen Revolution“, Vortrag auf Ringvorlesung Universität Halle (auf Einladung DFG-Projekt Transatlantische Ideenzirkulation und Ideentransformation: Die Wirkung der Aufklärung in den neueren frankokaribischen Literaturen)
05/2018
Vortrag im Forschungsseminar Les Amériques dans l’espace Atlantique (Atelier d’études transnationales), Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3): (auf Einladung von Dr. Alejandro Gómez)
03/2018
Vortrag auf dem Internationalen Symposium „Representing the colonial/racialized Other”, Romanisches Seminar/LUH
3/2017
„Borderlands revisited: La frontera norte in contemporary Mexican fiction“, Vortrag auf der Tagung Augsburg “Beyond Borders: Literaturas y culturas transfronterizas mexicanas y chicanas“ (auf Einladung Prof. Dr. Hanno Ehrlicher)
12/2016
„Multiperspektivik in der kulturellen Produktion der Karibik“, Vortrag im Forschungskolloquium Germanistische Literaturwissenschaft Polyperspektivik (auf Einladung von Prof. Dr. Birgit Nübel)
10/2016
„Qu'est-ce que peuvent amener les textes coloniaux pour les études littéraires postcoloniales de la Révolution Haïtienne?“, Vortrag auf dem Frankoromanistentag – Sektion „Die Revolution der Anderen – Grenzen des Eigenen: ‚Sklavenaufstände‘ in der Literatur“ (auf Einladung von Prof. Romana Weiershausen und Dr. Natascha Ueckmann)
06/2016
„Qu'est-ce que peuvent amener les textes coloniaux pour les études littéraires postcoloniales de la Révolution Haïtienne?“, Vortrag auf der CSA Port-au-Prince/Haiti
06/2016
Tagung Reverberations of Revolution, Universität Göttingen (Einladung als Kommentatorin)
06/2015
Jean-Francois de Saint-Lambert and his moral conte "Ziméo" (1769) in the context of abolitionist and imperial/colonial activities", Vortrag auf Internationalem Workshop Enlightenment Appropiations, Institut für Geschichte/Zentrum für Aufklärungsforschung, Universität Halle (auf Einladung von Dr. Damien Tricoire)
05/2015
"A colonial text and its migratory esthetics", Vortrag auf der 40. Jahrestagung der Caribbean Studies Association in New Orleans
09/2014
“El Caribe y los paradojas de su construcción”, Casa de las Americas/Havanna, Kuba. Eröffnungsvortrag auf dem Seminario International "El papel de la cultura en el Caribe hoy: contextos y desafíos." (auf Einladung Prof. Yolanda Wood, sede del Caribe)
05/2014
"Carlos Aguilera y la escritura del desencuentro", Vortrag auf der 39th Annual Conference der Caribbean Studies Association in Mérida/Mexiko.
10/ 2013
"La représentation de l'esclave rebelle": Représentation et Genre, Les sciences de l'homme aux alentours de 1800: Tendances et perspectives de recherche“, Schloß Rauischholzhausen, Tagung “The Sciences of man around 1800: Trends and Perspectives of research” (auf Einladung der Arbeitsgruppe Wissenschaftsgeschichte)
06/2013
„Überlegungen zu einer transatlantischen Romanistik“, Ringvorlesung des Centrum America Romana, Universität Trier (auf Einladung von Prof. Dr. Andre Klump)
12/2012
Antrittsvorlesung "Überlegungen zu einer transatlantischen Romanistik", Leibniz Universität Hannover
10/2012
Workshop: Paris - estación de relé para una diaspora cubana? Perspectivas comparadas /Paris as a Global Relay-Station for the Cuban Diaspora? Comparative Perspectives; Institut des Amériques/Paris (Einladung als Kommentatorin)
05/2012
Panel auf der 37th Annual Conference der Caribbean Studies Association in Le Gosier/Guadeloupe, "Cultural Negotiations of Belonging Part 2: Artistic and Intellectual Inquiry" und Vortrag "Une poétique de lo diasporique"
01/2012
Vortrag: L'Ainé des orphelins de Tierno Monénembo: la mémoire troublée du génocide et la question du renouveau auf der Tagung Quand les enfants écrivent les génocides. Théories-textes-témoignages. Hamburg
09/2011
Vortrag auf dem Panel Transkultureller Dialog in der Romania, XXXII. Romanistentag, Berlin
06/2011
Vortrag auf der Jahrestagung der GNEL « Postcolonial studies across the Disciplines »
05/2011
"Mémoire et littérature - les récits transatlantiques de la révolution en Saint-Domingue (1793-1815)"
Journée d’étude Esclavage et abolition - une mémoire controversée des Centre Marc Bloch, der Französischen Botschaft
03/2011
Les mouvements migratoires autour de la révolution de Saint-Domingue
Internationales Kolloquium « Return Migration in Romance Cultures », Symposium an der Universität Freiburg
12/2010
Master-Seminar zur Testimonialliteratur zur Revolution von Saint-Domingue
Séminaire-Master sur l’Histoire des Mondes Coloniaux – Université Paris-Nanterre
10/2010
Journée d’étude sur les Représentations littéraires et artistiques des esclavages dans les Amériques, Université Versailles, St Quentin en Yvelines
07/2010
The Haitian Turn and Transatlantic Representations of the Revolution in Saint-Domingue at the End of the 18thCentury
Konferenz des Graduiertenkollegs Kulturkontakt und Wissenschafts- diskurs: Being on the Move: Transfers, Emancipation and Formations of the Black Atlantic in Erfurt
06/2010
Panel mit eigenem Vortrag auf der Tagung der French Colonial History Society
05/2010
Les récits des refugies de Saint Domingue : entre témoignage et question du genre (1793-1810), Vorlesungsreihe der Association pour l’étude de la colonisation européenne 1750-1850 (APECE)
03/2010
Récit transatlantique de la révolution Haïtienne entre 1792 et 1815. Genres littéraires et circulation des savoirs
Seminar zu den neuen sozialen Funktionen des récit der Forschergruppe Narratologie contemporaine am CRAL der EHESS (Ecole des Hautes Etudes de Sciences Sociales)
01/2010
Fiction dans les Caraïbes : de la mémoire culturelle à la globalisa- tion (mit Christoph Singler) (auf Einladung von Prof. Françoise Lavocat)
Colloquium Fiction et Culture, Université Denis Diderot, Paris VII
11/2009
La literatura mexicana fronteriza y sus géneros, Schweizer Hispanistentage 2009 in Sankt Gallen: Latinos en EE.UU. (auf Einladung von Prof. Yvette Sanchez)
07/2009
Configuraciones atlánticas y modalidades de la circulación de saberes sobre la rebelión des Saint-Domingue entre 1791 y 1810: el caso de “Mon Odyssée”
Internationalen Tagung „Caleidoscopio colonial. Transferencias culturales desde, hacia y entre el Caribe del siglo XIX“ in Berlin (auf Einladung von Dr. Gesine Müller)
06/2009
Configuraciones atlanticas entre 1793 y 1830: Circulación de saberes sobre Haiti en el mundo atlantico.
Kongress der Latin American Studies Association LASA 2009 Rethinking Inequalities in Rio de Janeiro. Sektion: Asimetrías internas y externas en la circulación del saber: Proyecciones culturales del Caribe
03/2009
Introducción: eigene Sektion auf dem XVII. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Universidad de Tübingen: Horizontes transatlánticos y transcaribe en la hispanística: la circulación del saber y las prácticas culturales
04/2008
Medien- und Kulturbegegnungen: Transkulturalität und Visual Culture - eine Einführung (mit Prof. Dr. Ursula Kocher, Dr. Roswitha Böhm)
12/2007
« L'Histoire des désastres de Saint-Domingue », ou comment écrire sur les évènements à Saint-Domingue entre la colonie et Paris
Internationales Symposium „Paris croisée“, LAI Berlin
07/2007
Du bon usage de la revolte: Haiti in the Caribbean Discourse
Internationales Symposium „Mapping paths of culture“, LAI Berlin
07/2007
Von Macondo zu McOndo. Literarische Reflexionen Amerikas im 20. Jahrhundert
Universitätsvorlesung Amerika! Amerikas! Zur Geschichte eines Namens/Offener Hörsaal FU Berlin
05/2007
Die frontera del norte: die Grenze als Ort der Gewalt in Texten mexikanischer und mexikanisch-amerikanischer Autoren (auf Einladung von Isabella von Treskow)
Tagung Bruders Hüter/Bruders Mörder. Intellektuelle zwischen Analyse und Imagination innergesellschaftlicher Gewalt, Universität Passau
04/2007
Memoria y lugar: Movimientos transnacionales en la escritura contemporánea de autores caribeño-estadounidenses.
Für die Universidad de La Havana vorbereiteter, nicht öffentlich gehaltener Vortrag
03/2007
Movimientos transnacionales y estrategias autobiográficas en la escritura caribeña/americana de los noventa
XVI Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Universidad de Dresden, Sección 7, La problemática de lo autobiográfico en Latinoamérica: manifestaciones españolas y latinoamericanas de Cortés a Kahlo.
01/2007
Zwischen Kolonie und Nation: transkulturelle und transatlantische Erzählungen der haitianischen Revolution (1795-1848)
Forschungskolloquium Prof. Vittoria Borsó
12/2006
Memoria y lugar: Movimientos transnacionales en la escritura contemporánea de autores caribeño-estadounidenses.
Caribbean on the Move/Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium. (auf Einladung von Prof. Ottmar Ette, Universität Potsdam)
10/2006
Memory and Place: Transnational moves in current writing by U.S.-Caribbean authors
ASA-conference Oakland, panel: Transnationalism and the New Local:
Refiguring Latino literature, culture and identity (auf Einladung von Dr. Marc Priewe)
07/2006
“Theatre as resistance: Putting revolution on stage” Festvortrag University of Awka/Nigeria; Gastvortrag University of Lagos, Department of English (auf Einladung von Prof. Chinyere Okunna)
06/2006
Der literarische Diskurs über die haitianische Revolution
Forschungskolloquium von Prof. Renate Zimmermann und Prof. Etienne François
06/2006
Circulating theory: a case study – the concept of US-Mexican border literature and the analytical tools of the transcultural (auf Einladung von Prof. Sabine Broeck) Workshop Transcultural Humanities Between Globalization, and Postcolonial. Re-Readings of History, University of Bremen
02/2006
Acercamientos literarios a la frontera norte y sus varios géneros Workshop an der Universidad Autónoma de México (PUEG) "De fronteras y géneros"
01/2006
Literatur und Transkulturation an der Grenze zwischen USA und Mexiko. Vortrag im Kolloquium von Prof. Ulla Hazelstein und Prof. Winfried Fluck am Kennedy-Institut für Nordamerikastudien FU Berlin (auf Einladung von Prof. Ulla Hazelstein)
12/2005
The Haitian Revolution Revisited – Putting Revolution on Stage: Marie Vieux-Chauvets novel La Danse sur le volcan
IXth Interdisciplinary Congress of the Society for Caribbean Research in Wien
09/2005
Die haitianische Revolution als Bürgerkonflikt 29. Romanistentag in Saarbrücken Sektion 21 – Literatur und Bürgerkrieg in der Romania.
03/2005
Sobre la rana y la liebre: El animal desaparecido en Tú, la oscuridad (1995) de Mayra Montero y La liebre(1991) de César Aira. XV Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Universidad de Bremen Sección 12 - Sobre los límites de la vida natural: Formas de relación entre el animal, el hombre y la máquina en las culturas iberorrománicas (auf Einladung von Dr. Claudia Leitner)
11/2004
La nueva mestiza: Transkulturelle Autorisierungsstrategien in der kulturellen Produktion der Chicanas.
Ringvorlesung Transkulturalität und Geschlechterverhältnisse in der Lateinamerikaforschung am Lateinamerika-Institut FU Berlin
09/2004
Die Grenzen der Demokratie. Ruanda nach dem Genozid in Monénembos Roman L'Ainé des orphelins. 4. Franko-Romanisten-Kongress Freiburg (auf Einladung von Prof. Brigitte Sändig)
06/2004
Literatur über einen Genozid: Ruanda 1994. Vergewaltigung erzählen. Forschungskolloquium "Kunst, Kultur und Bürgerkrieg"
12/2003
Transkulturelle Autorisierungsstrategien in der Chicana-Literatur.
Gastvortrag in der Reihe Interkultureller Welt-Dialog am Institut für postkoloniale und transkulturelle Studien der Universität Bremen (auf Einladung von Prof. Gisela Febel)
01/2003
Dekonstruieren und Rekonstruieren: Mestiza – Malinche/Malinchista – Queer Aztlán.
Vortrag im Archiv für Frauen- und Lesbenbewegung STICHWORT in Wien 24. 01.03, auf Einladung von Dr. Waltraud Ernst
01/2003
deconstructing/reconstruyendo: Autorisierungsstrategien in den Texten der Chicana-Autorinnen Gloria Anzaldúa und Cherríe Moraga.
Wiener Gespräche: Theoriepotentiale der Literaturwissenschaft (auf Einladung von Prof. Friederike Hassauer)
05/2002
Rwanda: écrire par devoir de mémoire/Ruanda: Schreiben aus der Pflicht zu Erinnern.
Tagung “Literatur und soziale Erfahrung am Ausgang des 20. Jahrhunderts” (gemeinsame Tagung der Universität Potsdam und der Europa-Universität Frankfurt/Oder, auf Einladung von Prof. Brigitte Sändig)
09/2001
Mestiza oder Cyborg. Utopische Konzepte im Chicana/o Diskurs.
27. Deutscher Romanistentag in München (zuvor gehalten auf dem Workshop "Verkörperungen: Über die allmähliche Verfertigung der Geschlechter..." Universität Potsdam, 06/2001)
01/2000
Malinche, Malinchismo, Malinchista as Paradigms of the making of Chicana identity.
Internationales Kolloquium "La Malinche - Traducción e interculturalidad en el contexto de poder, género y etnicidad" am Lateinamerika-Institut Berlin im Januar 2000 (eine deutsche Version 12/1999 in der Vortragsreihe "Frauenforschung in der Romanistik" an der Johann-Wolfgang-Goethe Universität in Frankfurt am Main gehalten)
12/1999
Gender – Race - Sexuality. Identitätskategorien im Verhältnis.
Ringvorlesung Transdisziplinäre Frauen- und Geschlechterforschung der Universität Potsdam
06/1999
Strategien des Erinnerns und Kulturelles Gedächtnis in Texten der Chicana-Literatur: Gloria Anzaldúas Borderlands/La Frontera.
15. Romanistisches Nachwuchskolloquium in Düsseldorf im Juni 1999
09/ 1996
Nepantla and New Mestizas: Third Spaces Rethinking essences?
Jahrestagung der Gesellschaft für neue Englischsprachige Literaturen im September 1996 in Konstanz
05/ 1996
chicana/tejana/mexicana: Writing against entities and/in names – Borderlands/La Frontera by Gloria Anzaldúa
Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Amerikanistik im Mai 1996 in Würzburg
