Publikationen

Strategien der Autorisierung. Projektionen der Chicana bei Gloria Anzaldúa und Cherríe Moraga. Hildesheim: Olms 2004.

Reshaping Glocal Dynamics of the Caribbean. Relaciones y Desconexiones – Relations et Déconnexions – Relations and Disconnections, Heidelberg University Publishing, September 2018. (hg. mit Anne Brüske und Natascha Ueckmann) (518 pages) (open access and print)
URN: urn:nbn:de:bsz:16-heiup-book-314-4
DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.314.534
Rezensiert von Sigrid Thomsen in: H-Soz-Kult, 07.12.2020

Mon Odyssée: L’Epopée d’un colon de Saint-Domingue, par Jean-Paul Pillet; edited, commented and introduced by Anja Bandau and Jeremy D. Popkin, "Collection Dix-huitième Siècle", Paris, Société française d'étude du Dix Huitième Siècle, 2015, 510 pages. (critical edition) 

El Caribe y sus Diasporas. Cartografía de saberes y prácticas culturales. Madrid: Verbum 2011. (hg. mit Martha Zapata Galindo)
Rezensiert von: Valeria Grinberg Pla in: Istmo 27-28, April 2015 

Les mondes coloniaux a Paris au XVIIIe siècle. Circulation et enchevêtrement des savoirs. Paris: Karthala 2010. (hg. mit Rebekka von Mallinckrodt)
Rezensiert von Michel Espagne in: H-Soz-Kult, 07.10.2011

Pasando Fronteras: transnationale und transkulturelle Prozesse im Grenzraum Mexiko-USA. Berlin: Ed. Tranvia Verl. Frey 2009. (hg. mit Diana Grothues, Frank Müller, Simone Schnabel & Stephanie Schütze).   

Bandau, A. (2024). Las redes de Jacques Roumain en el México posrevolucionario de los años cuarenta: antropología, Afroamérica y el exilio alemán. In: Seydel, U., de Teresa Ochoa, A. (Hg.). Exilios en México (1930-1955): Redes, Representaciones Simbólicas de Experiencias Exílicas, Debates Estéticos e Ideológicos, 259-308.

Haïti et la littérature sur le grand séisme de 2010. In: Silke Segler-Meßner et Isabella von Treskow (dir.) Traumatisme et mémoire Culturelle. France – Afrique – Canada – Caraïbes. Berlin: De Gruyter, 2024, p. 443-456. 

La Révolution à Saint-Domingue dans le théâtre français populaire des années 1790. In: Gisela Febel, Ralph Ludwig, Natascha Ueckmann (eds.) L’actualité des Lumières dans les Caraïbes françaises: religion, savoir et raison. Paris: Classiques Garnier, 2024, p. 195-220.

BANDAU (Anja), « La Révolution de Saint-Domingue dans le théâtre populaire français des années 1790 », in LUDWIG (Ralph), UECKMANN (Natascha), FEBEL (Gisela) (dir.), Les Lumières dans les Caraïbes françaises et la circulation transatlantique des idées, p. 195-220 DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-15838-7.p.0195

Bandau, Anja Louise "Slavery, abolition and Civic education in French Boulevard theater during the French revolution". Staging Slavery: Performances of Colonial Slavery and Race from International Perspectives, 1770-1850. London, New York: Routledge. 2023, 15 - 48. https://doi.org/10.4324/9781003174127

Transnationale Netzwerke des Exils aus karibischer Perspektive: Jacques Roumain und Anna Seghers im postrevolutionären Mexiko der 1940er Jahre. In: Argonautenschiff, 30/2022, S. 67-80.

"Diaspora". Exil, Flucht, Migration: Konfligierende Begriffe, vernetzte Diskurse?, edited by Bettina Bannasch, Doerte Bischoff and Burcu Dogramaci, Berlin, Boston: De Gruyter, 2022, pp. 26-37. https://doi.org/10.1515/9783110770995-003

„Jacques Roumains Netzwerke im postrevolutionären Mexiko der 1940er Jahre: Anthropologie, Afroamerika und das deutsche Exil.“ In: PhiN. Philologie im Netz, 93/2022, SS. 1–26.

Create Dangerously: A Poetics of Writing as Memorial Art; The Text as Echo Chamber. In: Jana Evans Braziel, Nadège T. Clitandre (Eds.) The Bloomsbury Handbook to Edwidge Danticat. London/New York: Bloomsbury 2021, 213-230.

Enlightenment tropes in French popular theater on the Haitian Revolution in the 1790s. In: Elizabeth Amann/Michael Boyden (Eds.). Reverberations of Revolution. Edinburgh UP 2021, 93-114.  

Was können koloniale Texte zu den postkolonialen Studien beitragen? Der Fall der Haitianischen Revolution. In: Die Revolution der Anderen – Grenzen des Eigenen: ‚Sklavenaufstände‘ in der Literatur, hg. von Natascha Ueckmann, Romana Weiershausen. Wiesbaden: Springer 2020, 15-36. 

Afrodescendant Literatures in the Americas. In: Wilfried Raussert / Giselle Anatol/ Sebastian Thies/ Sarah Corona Berkin/ José Carlos Lozano (Eds.) The Routledge Handbook to the Culture and Media of the Americas, Part I "Literature and Music". New York: Routledge 2020, 23-36. (mit Christoph Singler)
https://doi.org/10.4324/9781351064705 

Borderlands revisited: La frontera norte in contemporary Mexican fiction. In: iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, año 9, n° 17, 2020/1, 19-35. DOI: 10.23692/iMex.17
https://www.imex-revista.com/xvii-borderlands-revisited/

Der französische Dichter und Aufklärer Jean-Francois Saint-Lambert kritisiert in seiner Erzählung "Ziméo" (1769) den transatlantischen Sklavenhandel. In: Das Ende des alten Kolonialsystems. hg. von Christian Büschges und Stefan Rinke. Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion Bd. 8. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2019, 165-175.

Qu’est-ce que les textes coloniaux peuvent-ils contribuer aux études postcoloniales? Le cas de la Révolution haïtienne. In: Gabriele Knauer, Ineke Phaf-Rheinberger (eds.) Caribbean Worlds, Mundos Caribeños, Mondes Caribéens. Vervuert: Iberoamericana 2019, 287-302. 

„Transinsular, transkulturell, transnational, transatlantisch: Karibische Literatur(en)” [Transinsular, transcultural, transnacional, transatlántica: literatura(s) caribeñas]. In: Bischoff, Doerte; Komfort-Hein, Susanne (Eds.): Handbuch Literatur & Transnationalität. Berlin: de Gruyter 2019, pp. 401-417. (mit Christoph Singler)
https://doi.org/10.1515/9783110340532 

Jean-François de Saint-Lambert and His Moral conte “Ziméo” (1769) in the Context of Abolitionist and Imperial Activities. In: Damien Tricoire (ed.), Enlightened Colonialism. Civilization narratives and Imperial politics in the Age of reason. Palgrave Macmilan 2017, pp. 205-226. (Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies Series, DOI 10.1007/978-3-319-54280-5_10). 

Create dangerously: Schreiben vom Überleben in der Karibik. In: Albrecht Buschmann, Julian Drews, Tobias Kraft Anne Kraume, Markus Messling, Gesine Müller (Eds.) Literatur Leben. Festschrift für Ottmar Ette. Vervuert/Iberoamericana 2016, pp. 127-136. 

Une Odyssée sans Retour: le Texte et ses Modèles. In: Collection Dix-humitième siècle, 2015, S. 33-55.

Überlegungen zu einer transatlantischen Romanistik - Transatlantische Lektüren, in: Christine Felbeck, Andre Klump, Johannes Kramer. America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen. Frankfurt/Berlin/New York: Lang 2015, pp. 257-276. 

"The Narrations of the Destruction of Saint-Domingue in the Late 18th Century and their Reinterpretations after the Bicentennial of the Haitian Revolution", L'Ordinaire des Amériques [En ligne], 215 | 2013, mis en ligne le 23 février 2014, consulté le 19 mars 2014. 
URL: http://orda.revues.org/688 

"Transatlantic Representations of the Revolution in Saint-Domingue at the End of the Eighteenth Century and the Haitian Turn", in: Gohrisch, Jana and Ellen Grünkemeier (Eds.). Postcolonial Studies Across the Disciplines. Amsterdam/New York, NY, 2013, 187-207. 

"Témoignages français de la fin de Saint-Domingue entre 1791 et 1815. Récits de la perte, récits d'un trauma", in: Revue de la Société Haïtienne d'Histoire, de Géographie et de Géologie, N. 245-248 (2012), 102-129. 

Das Ende von Saint-Domingue. Wie Unsagbares erinnert wird. In: Ulrike Schmieder & Michael Zeuske (eds.): Erinnerungen an Sklaverei. Comparativ. Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung, 22 (2). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2012, pp. 33–48. 

Latin@-Literaturen in Nordamerika. In : Joachim Born/ Robert Folger/ Christopher Laferl/ Bernhard Pöll. Handbuch Spanisch. Spanien und Hispanoamerika. Sprache - Literatur - Kultur.  Berlin: Erich Schmidt Verlag 2011, 763-771. 

« Mon Odyssée entre poésie galante et épopée: un exemple de la circulation de savoir et des pratiques culturelles », in: Dix-Huitième Siècle, n° 43, Mai 2011, p. 87-109. 

"Du bon usage de la révolte: Haiti en el discurso Caribeño". In : Anja Bandau, Martha Zapata Galindo (ed.). El Caribe y sus Diasporas. Cartografía de saberes y prácticas culturales. Madrid: Verbum 2011, 242-268. 

Configuraciones atlánticas y modalidades de la circulación de saberes sobre la rebelión des Saint-Domingue entre 1791 y 1810: el caso de “Mon Odyssée.” In: Ottmar Ette, Gesine Müller (ed.) Caleidoscopio colonial. Transferencias culturales desde, hacia y entre el Caribe del siglo XIX. Iberoamericana, Vervuert 2010, 399-419. 

Fiction dans les Caraïbes : de la mémoire culturelle à la globalisation. In : Françoise Lavocat et Anne Duprat (dir.). Fiction et culture. Collection Poétiques comparatistes der Société Française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC). (zusammen mit Christoph Singler) Nimes : Lucie Edition 2010, 277-288. 

"L’Histoire des Désastres de Saint-Domingue, ou comment écrire sur les évènements à Saint-Domingue entre la colonie et Paris". In: Anja Bandau, Rebekka von Mallinckrodt (ed.). Les mondes coloniaux a Paris au XVIIIe siècle. Circulation et enchevêtrement des savoirs. Paris : Karthala Mai 2010, 267-290. 

“La représentation de la révolution haïtienne en tant que conflit civil: La danse sur le volcan de Marie Vieux-Chauvet”. In: Journal of Haitian Studies, Santa Barbara. Vol 15, n° 1&2, Spring/Fall 2009, 218-238. 

"La représentation de la révolution haïtienne en tant que conflit civil : La danse sur le volcan de Marie Vieux-Chauvet." in: ROMANITAS. Lenguas y Literaturas romances. Universidad de Puerto Rico. Vol. 3 Nr. 2, April 2009, 64-85 

"Von Fröschen, Hasen und Eingeborenen: Das Verschwinden als Erkenntnismodell in Mayra Monteros Tú, la oscuridad (1995) und César Airas La liebre (1991)". In: Claudia Leitner/Christopher F. Laferl (ed.). Über die Grenzen des natürlichen Lebens: Inszenierungsformen des Mensch-Tier-Maschine-Verhältnisses in der Iberoromania. Wien: LIT-Verlag 2009, 165-179. 

"Desaster und Utopie: Vom unerhörten Detail zum Romanfragment". In: Ottmar Ette (Hg.): Nanophilologie. Literarische Klein- und Kleinstformen: Microrelatos – Microficciones. Reihe: mimesis / Romanische Literaturen der Welt 47, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2008, 121-137. 

"Von Macondo zu McOndo. Literarische Reflexionen der Amerikas im 20. Jahrhundert". In: Stefan Rinke/Ursula Lehmkuhl (ed.) Amerika-Amerikas! Reihe Histor- americana. Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag 2008, 205-225. (kürzere Version im Wissenschaftsmagazin fundiert der FU Berlin erschienen (http://www.fu-berlin.de/presse/publikationen/fundiert/ 007_02/index.html) 

"’Unglaubliche Tatsachen’: Die haitianische Revolution und die anecdote coloniale". In: Sven Grampp/ Kay Kirchmann/ Marcus Sandl/ Eva Wiebel (Hg.), Revolutionsmedien - Medienrevolutionen. Die Medien der Geschichte 2  (Historische Kulturwissenschaft), Konstanz: uvk 2008, 573-596. 

"Die Repräsentation der haitianischen Revolution als Bürgerkonflikt: Marie Vieux-Chauvets La Danse sur le volcan". In: Bandau, Anja, Albrecht Buschmann, Isabella von Treskow (ed.). Literaturen des Bürgerkriegs. Berlin: Trafo-Verlag 2008. 33-58. 

"Literaturen des Bürgerkriegs – Überlegungen zu ihren soziohistorischen und ästhetischen Konfigurationen." In: dies. (ed.). Literaturen des Bürgerkriegs. (zusammen mit Albrecht Buschmann / Isabella von Treskow) Berlin: trafo-Verlag 2008, 7-18. 

"Memoria y lugar: Movimientos transnacionales en la escritura contemporánea de autores caribeño-estadounidenses". In: James Arnold/Ottmar Ette (ed.). Caribbean on the move/Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium. Berlin: Peter Lang 2007, 93-105. 

"Entre mestizaje e hibridez. Estrategias hacia una poética Chicana". In: Alfonso de Toro/Cornelia Sieber/Claudia Gronemann/René Ceballos (ed.). Estrategias de hibridez en América Latina. Del descubrimiento als siglo XXI. Frankfurt/M.: Peter Lang 2007, 231-245. 

"Eine Chican/-o-Poetik zwischen mestizaje und Hybridität. Text- und Identitätsstrategien mexikanisch-amerikanischer Autor/inn/en". In: Gisela Febel, Angela Hamilton, Mechthild Blumenberg et.al. (ed.) Zwischen Kontakt und Konflikt. Perspektiven der Postkolonialismus-Forschung. Trier: wvt 2006, 133-146. 

"'Mestizaje as Method'? Intertexts, Dichotomies and (Border)Crossings in Texts by Anzaldúa and Moraga". In: Anja Bandau, Marc Priewe (ed.). Mobile Crossings: Representations of Chicana/o Cultures. Trier: Wissenschaftlicher Verlag 2006, 165-177. 

"Vergewaltigung als Trope? Texte über den Genozid in Ruanda". In: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, dies.: Bürgerkrieg. Erfahrung und Repräsentation. Reihe Bürgerkriegsforschung 1. Berlin: trafo-Verlag 2005, 225-257. 

"Lieber Mestiza als Cyborg? Utopische Konzepte im Chicana/o-Diskurs". In:  Gisela Febel/Cerstin Bauer-Funke (ed.) Menschenkonstruktionen. Künstliche Menschen in Literatur, Film, Theater und Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. (= Querelles Bd. 9). Göttingen: Wallstein 2004, 203-217. (überarbeitete Version von 27) 

"'Ruanda: Schreiben aus der Pflicht zu erinnern.' Literatur zwischen Imagination und Zeugenschaft". In: Christa Ebert, Brigitte Sändig (ed.). Literatur und soziale Erfahrung am Ende des 20. Jahrhunderts. (Schriftenreihe Ost-West-Diskurse). Berlin: Scritvaz-Verlag Christof Krauskopf 2003, 13-31. 

"Zwischen Aneignung und Subversion: La Malinche als Ort der Verschränkung von Sexualität und 'Rasse'". In: Eva Lezzi, Monika Ehlers (ed.). Fremdes Begehren. Transkulturelle Beziehungen in Literatur, Kunst und Medien. Köln: Böhlau Verlag 2003, 345-358. 

"Mestiza oder Cyborg? Utopische Konzepte im Chicano/a-Diskurs". In: Anja Bandau, Andrea Kinsky-Ehritt (ed.). Verkörperungen. Über die allmähliche Verfertigung der Geschlechter... Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung 1-2/2001, 67-74. 

"Malinche, Malinchismo, Malinchista. Paradigmen für Entwürfe von Chicana-Identität". In: Barbara Dröscher, Carlos Rincón (ed.). La Malinche. Übersetzung, Interkulturalität und Geschlecht. Berlin: edition tranvía 2001, 171-200. 

"Gender Studies-eine kultur-wissenschaftliche Perspektive". In: Frauen Info. 1/2000, 20-24. (zusammen mit Kornelia Freitag / Andrea Kinsky-Ehritt) 

"Strategien des Erinnerns und Kulturelles Gedächtnis in Texten der Chicana-Literatur: Gloria Anzaldúas Borderlands La Frontera". In: Heike Brohm, Claudia Eberle, Brigitte Schwarze (ed.). Erinnern – Gedächtnis – Vergessen. Beiträge zum 15. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Bonn: Romanistischer Verlag 2000, 135-144. 

"Gender–Race–Sexuality. Identitätskategorien im Verhältnis". In: Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung 3 (1999) 1, 27-35. 

"Cherríe Moraga und Latina-Autorinnen in den USA". In: Alexandra Busch, Dirk Linck (ed.) FrauenliebeMännerliebe. Eine lesbisch-schwule Literaturgeschichte in Portraits. Stuttgart: Metzler 1997, 300-304. 

"Gloria Anzaldúas Borderlands/La Frontera: Auf dem Weg zu einer alternativen Identität". In: Frauenprisma. Wissenschaftliche Beiträge zur Frauenforschung, Universität Potsdam, 1/1995, 13-34.