Publikationen

Strategien der Autorisierung. Projektionen der Chicana bei Gloria Anzaldúa und Cherríe Moraga. Hildesheim: Olms 2004.

Reshaping Glocal Dynamics of the Caribbean. Relaciones y Desconexiones – Relations et Déconnexions – Relations and Disconnections, Heidelberg University Publishing, September 2018. (hg. mit Anne Brüske und Natascha Ueckmann) (518 pages) (open access and print)
URN: urn:nbn:de:bsz:16-heiup-book-314-4
DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.314.534
Rezensiert von Sigrid Thomsen in: H-Soz-Kult, 07.12.2020

Mon Odyssée: L’Epopée d’un colon de Saint-Domingue, par Jean-Paul Pillet; edited, commented and introduced by Anja Bandau and Jeremy D. Popkin, "Collection Dix-huitième Siècle", Paris, Société française d'étude du Dix Huitième Siècle, 2015, 510 pages. (critical edition) 

El Caribe y sus Diasporas. Cartografía de saberes y prácticas culturales. Madrid: Verbum 2011. (hg. mit Martha Zapata Galindo)
Rezensiert von: Valeria Grinberg Pla in: Istmo 27-28, April 2015 

Les mondes coloniaux a Paris au XVIIIe siècle. Circulation et enchevêtrement des savoirs. Paris: Karthala 2010. (hg. mit Rebekka von Mallinckrodt)
Rezensiert von Michel Espagne in: H-Soz-Kult, 07.10.2011

Pasando Fronteras: transnationale und transkulturelle Prozesse im Grenzraum Mexiko-USA. Berlin: Ed. Tranvia Verl. Frey 2009. (hg. mit Diana Grothues, Frank Müller, Simone Schnabel & Stephanie Schütze).   

Las redes de Jacques Roumain en el México posrevolucionario de los años cuarenta: antropología, Afroamérica y el exilio alemán. In: Seydel, U., de Teresa Ochoa, A. (Hg.). Exilios en México (1930-1955): Redes, Representaciones Simbólicas de Experiencias Exílicas, Debates Estéticos e Ideológicos, 259-308, 2024.

Haïti et la littérature sur le grand séisme de 2010. In: Silke Segler-Meßner et Isabella von Treskow (dir.) Traumatisme et mémoire Culturelle. France – Afrique – Canada – Caraïbes. Berlin: De Gruyter, 2024, p. 443-456. 

La Révolution à Saint-Domingue dans le théâtre français populaire des années 1790. In: Gisela Febel, Ralph Ludwig, Natascha Ueckmann (eds.) L’actualité des Lumières dans les Caraïbes françaises: religion, savoir et raison. Paris: Classiques Garnier, 2024, p. 195-220. DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-15838-7.p.0195

"Slavery, abolition and Civic education in French Boulevard theater during the French revolution". Staging Slavery: Performances of Colonial Slavery and Race from International Perspectives, 1770-1850. London, New York: Routledge. 2023, 15 - 48. https://doi.org/10.4324/9781003174127

Transnationale Netzwerke des Exils aus karibischer Perspektive: Jacques Roumain und Anna Seghers im postrevolutionären Mexiko der 1940er Jahre. In: Argonautenschiff, 30/2022, S. 67-80.

"Diaspora". Exil, Flucht, Migration: Konfligierende Begriffe, vernetzte Diskurse?, edited by Bettina Bannasch, Doerte Bischoff and Burcu Dogramaci, Berlin, Boston: De Gruyter, 2022, pp. 26-37. https://doi.org/10.1515/9783110770995-003

„Jacques Roumains Netzwerke im postrevolutionären Mexiko der 1940er Jahre: Anthropologie, Afroamerika und das deutsche Exil.“ In: PhiN. Philologie im Netz, 93/2022, SS. 1–26.

Create Dangerously: A Poetics of Writing as Memorial Art; The Text as Echo Chamber. In: Jana Evans Braziel, Nadège T. Clitandre (Eds.) The Bloomsbury Handbook to Edwidge Danticat. London/New York: Bloomsbury 2021, 213-230.

Enlightenment tropes in French popular theater on the Haitian Revolution in the 1790s. In: Elizabeth Amann/Michael Boyden (Eds.). Reverberations of Revolution. Edinburgh UP 2021, 93-114.  

Was können koloniale Texte zu den postkolonialen Studien beitragen? Der Fall der Haitianischen Revolution. In: Die Revolution der Anderen – Grenzen des Eigenen: ‚Sklavenaufstände‘ in der Literatur, hg. von Natascha Ueckmann, Romana Weiershausen. Wiesbaden: Springer 2020, 15-36. 

Afrodescendant Literatures in the Americas. In: Wilfried Raussert / Giselle Anatol/ Sebastian Thies/ Sarah Corona Berkin/ José Carlos Lozano (Eds.) The Routledge Handbook to the Culture and Media of the Americas, Part I "Literature and Music". New York: Routledge 2020, 23-36. (mit Christoph Singler)
https://doi.org/10.4324/9781351064705 

Borderlands revisited: La frontera norte in contemporary Mexican fiction. In: iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, año 9, n° 17, 2020/1, 19-35. DOI: 10.23692/iMex.17
https://www.imex-revista.com/xvii-borderlands-revisited/

Der französische Dichter und Aufklärer Jean-Francois Saint-Lambert kritisiert in seiner Erzählung "Ziméo" (1769) den transatlantischen Sklavenhandel. In: Das Ende des alten Kolonialsystems. hg. von Christian Büschges und Stefan Rinke. Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion Bd. 8. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2019, 165-175.

Qu’est-ce que les textes coloniaux peuvent-ils contribuer aux études postcoloniales? Le cas de la Révolution haïtienne. In: Gabriele Knauer, Ineke Phaf-Rheinberger (eds.) Caribbean Worlds, Mundos Caribeños, Mondes Caribéens. Vervuert: Iberoamericana 2019, 287-302. 

„Transinsular, transkulturell, transnational, transatlantisch: Karibische Literatur(en)” [Transinsular, transcultural, transnacional, transatlántica: literatura(s) caribeñas]. In: Bischoff, Doerte; Komfort-Hein, Susanne (Eds.): Handbuch Literatur & Transnationalität. Berlin: de Gruyter 2019, pp. 401-417. (mit Christoph Singler)
https://doi.org/10.1515/9783110340532 

Jean-François de Saint-Lambert and His Moral conte “Ziméo” (1769) in the Context of Abolitionist and Imperial Activities. In: Damien Tricoire (ed.), Enlightened Colonialism. Civilization narratives and Imperial politics in the Age of reason. Palgrave Macmilan 2017, pp. 205-226. (Cambridge Imperial and Post-Colonial Studies Series, DOI 10.1007/978-3-319-54280-5_10). 

Create dangerously: Schreiben vom Überleben in der Karibik. In: Albrecht Buschmann, Julian Drews, Tobias Kraft Anne Kraume, Markus Messling, Gesine Müller (Eds.) Literatur Leben. Festschrift für Ottmar Ette. Vervuert/Iberoamericana 2016, pp. 127-136. 

Une Odyssée sans Retour: le Texte et ses Modèles. In: Collection Dix-humitième siècle, 2015, S. 33-55.

Überlegungen zu einer transatlantischen Romanistik - Transatlantische Lektüren, in: Christine Felbeck, Andre Klump, Johannes Kramer. America Romana: Neue Perspektiven transarealer Vernetzungen. Frankfurt/Berlin/New York: Lang 2015, pp. 257-276. 

"The Narrations of the Destruction of Saint-Domingue in the Late 18th Century and their Reinterpretations after the Bicentennial of the Haitian Revolution", L'Ordinaire des Amériques [En ligne], 215 | 2013, mis en ligne le 23 février 2014, consulté le 19 mars 2014. 
URL: http://orda.revues.org/688 

"Transatlantic Representations of the Revolution in Saint-Domingue at the End of the Eighteenth Century and the Haitian Turn", in: Gohrisch, Jana and Ellen Grünkemeier (Eds.). Postcolonial Studies Across the Disciplines. Amsterdam/New York, NY, 2013, 187-207. 

"Témoignages français de la fin de Saint-Domingue entre 1791 et 1815. Récits de la perte, récits d'un trauma", in: Revue de la Société Haïtienne d'Histoire, de Géographie et de Géologie, N. 245-248 (2012), 102-129. 

Das Ende von Saint-Domingue. Wie Unsagbares erinnert wird. In: Ulrike Schmieder & Michael Zeuske (eds.): Erinnerungen an Sklaverei. Comparativ. Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung, 22 (2). Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2012, pp. 33–48. 

Latin@-Literaturen in Nordamerika. In : Joachim Born/ Robert Folger/ Christopher Laferl/ Bernhard Pöll. Handbuch Spanisch. Spanien und Hispanoamerika. Sprache - Literatur - Kultur.  Berlin: Erich Schmidt Verlag 2011, 763-771. 

« Mon Odyssée entre poésie galante et épopée: un exemple de la circulation de savoir et des pratiques culturelles », in: Dix-Huitième Siècle, n° 43, Mai 2011, p. 87-109. 

"Du bon usage de la révolte: Haiti en el discurso Caribeño". In : Anja Bandau, Martha Zapata Galindo (ed.). El Caribe y sus Diasporas. Cartografía de saberes y prácticas culturales. Madrid: Verbum 2011, 242-268. 

Configuraciones atlánticas y modalidades de la circulación de saberes sobre la rebelión des Saint-Domingue entre 1791 y 1810: el caso de “Mon Odyssée.” In: Ottmar Ette, Gesine Müller (ed.) Caleidoscopio colonial. Transferencias culturales desde, hacia y entre el Caribe del siglo XIX. Iberoamericana, Vervuert 2010, 399-419. 

Fiction dans les Caraïbes : de la mémoire culturelle à la globalisation. In : Françoise Lavocat et Anne Duprat (dir.). Fiction et culture. Collection Poétiques comparatistes der Société Française de Littérature Générale et Comparée (SFLGC). (zusammen mit Christoph Singler) Nimes : Lucie Edition 2010, 277-288. 

"L’Histoire des Désastres de Saint-Domingue, ou comment écrire sur les évènements à Saint-Domingue entre la colonie et Paris". In: Anja Bandau, Rebekka von Mallinckrodt (ed.). Les mondes coloniaux a Paris au XVIIIe siècle. Circulation et enchevêtrement des savoirs. Paris : Karthala Mai 2010, 267-290. 

“La représentation de la révolution haïtienne en tant que conflit civil: La danse sur le volcan de Marie Vieux-Chauvet”. In: Journal of Haitian Studies, Santa Barbara. Vol 15, n° 1&2, Spring/Fall 2009, 218-238. 

"La représentation de la révolution haïtienne en tant que conflit civil : La danse sur le volcan de Marie Vieux-Chauvet." in: ROMANITAS. Lenguas y Literaturas romances. Universidad de Puerto Rico. Vol. 3 Nr. 2, April 2009, 64-85 

"Von Fröschen, Hasen und Eingeborenen: Das Verschwinden als Erkenntnismodell in Mayra Monteros Tú, la oscuridad (1995) und César Airas La liebre (1991)". In: Claudia Leitner/Christopher F. Laferl (ed.). Über die Grenzen des natürlichen Lebens: Inszenierungsformen des Mensch-Tier-Maschine-Verhältnisses in der Iberoromania. Wien: LIT-Verlag 2009, 165-179. 

"Desaster und Utopie: Vom unerhörten Detail zum Romanfragment". In: Ottmar Ette (Hg.): Nanophilologie. Literarische Klein- und Kleinstformen: Microrelatos – Microficciones. Reihe: mimesis / Romanische Literaturen der Welt 47, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2008, 121-137. 

"Von Macondo zu McOndo. Literarische Reflexionen der Amerikas im 20. Jahrhundert". In: Stefan Rinke/Ursula Lehmkuhl (ed.) Amerika-Amerikas! Reihe Histor- americana. Stuttgart: Verlag Hans-Dieter Heinz, Akademischer Verlag 2008, 205-225. (kürzere Version im Wissenschaftsmagazin fundiert der FU Berlin erschienen (http://www.fu-berlin.de/presse/publikationen/fundiert/ 007_02/index.html) 

"’Unglaubliche Tatsachen’: Die haitianische Revolution und die anecdote coloniale". In: Sven Grampp/ Kay Kirchmann/ Marcus Sandl/ Eva Wiebel (Hg.), Revolutionsmedien - Medienrevolutionen. Die Medien der Geschichte 2  (Historische Kulturwissenschaft), Konstanz: uvk 2008, 573-596. 

"Die Repräsentation der haitianischen Revolution als Bürgerkonflikt: Marie Vieux-Chauvets La Danse sur le volcan". In: Bandau, Anja, Albrecht Buschmann, Isabella von Treskow (ed.). Literaturen des Bürgerkriegs. Berlin: Trafo-Verlag 2008. 33-58. 

"Literaturen des Bürgerkriegs – Überlegungen zu ihren soziohistorischen und ästhetischen Konfigurationen." In: dies. (ed.). Literaturen des Bürgerkriegs. (zusammen mit Albrecht Buschmann / Isabella von Treskow) Berlin: trafo-Verlag 2008, 7-18. 

"Memoria y lugar: Movimientos transnacionales en la escritura contemporánea de autores caribeño-estadounidenses". In: James Arnold/Ottmar Ette (ed.). Caribbean on the move/Archipiélagos literarios del Caribe. A TransArea Symposium. Berlin: Peter Lang 2007, 93-105. 

"Entre mestizaje e hibridez. Estrategias hacia una poética Chicana". In: Alfonso de Toro/Cornelia Sieber/Claudia Gronemann/René Ceballos (ed.). Estrategias de hibridez en América Latina. Del descubrimiento als siglo XXI. Frankfurt/M.: Peter Lang 2007, 231-245. 

"Eine Chican/-o-Poetik zwischen mestizaje und Hybridität. Text- und Identitätsstrategien mexikanisch-amerikanischer Autor/inn/en". In: Gisela Febel, Angela Hamilton, Mechthild Blumenberg et.al. (ed.) Zwischen Kontakt und Konflikt. Perspektiven der Postkolonialismus-Forschung. Trier: wvt 2006, 133-146. 

"'Mestizaje as Method'? Intertexts, Dichotomies and (Border)Crossings in Texts by Anzaldúa and Moraga". In: Anja Bandau, Marc Priewe (ed.). Mobile Crossings: Representations of Chicana/o Cultures. Trier: Wissenschaftlicher Verlag 2006, 165-177. 

"Vergewaltigung als Trope? Texte über den Genozid in Ruanda". In: Isabella von Treskow, Albrecht Buschmann, dies.: Bürgerkrieg. Erfahrung und Repräsentation. Reihe Bürgerkriegsforschung 1. Berlin: trafo-Verlag 2005, 225-257. 

"Lieber Mestiza als Cyborg? Utopische Konzepte im Chicana/o-Diskurs". In:  Gisela Febel/Cerstin Bauer-Funke (ed.) Menschenkonstruktionen. Künstliche Menschen in Literatur, Film, Theater und Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. (= Querelles Bd. 9). Göttingen: Wallstein 2004, 203-217. (überarbeitete Version von 27) 

"'Ruanda: Schreiben aus der Pflicht zu erinnern.' Literatur zwischen Imagination und Zeugenschaft". In: Christa Ebert, Brigitte Sändig (ed.). Literatur und soziale Erfahrung am Ende des 20. Jahrhunderts. (Schriftenreihe Ost-West-Diskurse). Berlin: Scritvaz-Verlag Christof Krauskopf 2003, 13-31. 

"Zwischen Aneignung und Subversion: La Malinche als Ort der Verschränkung von Sexualität und 'Rasse'". In: Eva Lezzi, Monika Ehlers (ed.). Fremdes Begehren. Transkulturelle Beziehungen in Literatur, Kunst und Medien. Köln: Böhlau Verlag 2003, 345-358. 

"Mestiza oder Cyborg? Utopische Konzepte im Chicano/a-Diskurs". In: Anja Bandau, Andrea Kinsky-Ehritt (ed.). Verkörperungen. Über die allmähliche Verfertigung der Geschlechter... Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung 1-2/2001, 67-74. 

"Malinche, Malinchismo, Malinchista. Paradigmen für Entwürfe von Chicana-Identität". In: Barbara Dröscher, Carlos Rincón (ed.). La Malinche. Übersetzung, Interkulturalität und Geschlecht. Berlin: edition tranvía 2001, 171-200. 

"Gender Studies-eine kultur-wissenschaftliche Perspektive". In: Frauen Info. 1/2000, 20-24. (zusammen mit Kornelia Freitag / Andrea Kinsky-Ehritt) 

"Strategien des Erinnerns und Kulturelles Gedächtnis in Texten der Chicana-Literatur: Gloria Anzaldúas Borderlands La Frontera". In: Heike Brohm, Claudia Eberle, Brigitte Schwarze (ed.). Erinnern – Gedächtnis – Vergessen. Beiträge zum 15. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Bonn: Romanistischer Verlag 2000, 135-144. 

"Gender–Race–Sexuality. Identitätskategorien im Verhältnis". In: Potsdamer Studien zur Frauen- und Geschlechterforschung 3 (1999) 1, 27-35. 

"Cherríe Moraga und Latina-Autorinnen in den USA". In: Alexandra Busch, Dirk Linck (ed.) FrauenliebeMännerliebe. Eine lesbisch-schwule Literaturgeschichte in Portraits. Stuttgart: Metzler 1997, 300-304. 

"Gloria Anzaldúas Borderlands/La Frontera: Auf dem Weg zu einer alternativen Identität". In: Frauenprisma. Wissenschaftliche Beiträge zur Frauenforschung, Universität Potsdam, 1/1995, 13-34.